Пикабу: Вдова геймера

Select Russian words to listen

Read the Russian text and its translation.

As always, you can select any Russian words and click on the icon to listen to the pronunciation.

Пикабу – это русскоязычная социальная сеть, похожая на Reddit. Пользователи публикуют и обсуждают разные темы, делясь новостями, мемами и историями. Здесь можно увидеть живой современный русский язык.

Оригинал поста

Я – вдова геймера

Примечание: «Вдова геймера»  – это выражение, которое обычно используется для описания ситуации, когда партнёр проводит слишком много времени за играми, что приводит к тому, что другой партнёр чувствует себя одиноким или забытым, буквально вдовцом/вдовой при живой жене/муже.


Помогите мне разобраться, как «вдове» геймера.

Мой муж потратил 1800 долларов за 3 месяца на мобильную игру. Недавно он начал покупать подарочные карты Google play втайне от меня, так что это не видно на банковской выписке. Я поймала его, потому что нашла их в нашем грузовике под сиденьем. Теперь он требует от меня эти карты. Но я слишком боюсь отказать ему в этом. Он становится таким грубым и холодным, а в стенах от его ударов появляются дыры.

Я начала ходить на терапию, потому что из-за него мы вынуждены жить от зарплаты до зарплаты. Конечно, у нас было много разговоров, и он знает, что может потерять меня. Я спросила своего терапевта: «Как это я не виновата в этом, если дети и я – это его жизнь, от которой он пытается убежать в игру?». Мой терапевт всё повторяет: «Я уверена, что это не так, он играет из-за чего-то другого».

Слушать текст

This Russian course is for you

Learn to read Russian | Russian Yazik

Learn to read Russian in one day

Cyrillic Alphabet with visual associations, pronunciation, and your first Russian words. In just one day, you will be able to read and understand this:

Кирилл - теолог и миссионер из Византии.